Top Mistakes Learners Make in Armenian (and How to Fix Them)

Learning Armenian is a rewarding journey, but like any language, it comes with challenges. Many learners fall into similar traps that slow their progress or make them feel stuck.

Good news? You can avoid most of these mistakes once you know what to watch for!

Here’s a guide to the top mistakes Armenian learners make — and how to fix them.

---

Over-Relying on Direct Translation

Mistake: You translate everything word-for-word from English.
Why it’s a problem: Armenian has its own sentence structures, idioms, and ways of expressing meaning. Direct translation often leads to awkward or incorrect sentences.

✅ Fix it: Focus on learning whole phrases and expressions, not just individual words. Pay attention to how native speakers say things, even if it feels unfamiliar.

---

Ignoring Pronunciation Early On

Mistake: You read and write a lot but don’t practice speaking or listening.
Why it’s a problem: Armenian has sounds that don’t exist in English — if you skip pronunciation practice, you’ll build bad habits that are hard to fix later.

✅ Fix it: Listen to native audio, mimic sounds, and record yourself. Even five minutes a day of speaking aloud makes a difference.

---

Avoiding the Armenian Alphabet

Mistake: You stick to transliterations because you’re intimidated by the Armenian script.
Why it’s a problem: Without learning the alphabet, you miss out on authentic reading materials, signs, and cultural context.

✅ Fix it: Learn the alphabet early. Break it into small chunks, use flashcards, and practice writing. Once you cross this hurdle, you’ll unlock a whole new world.

---

Learning Too Many Words, Not Enough Context

Mistake: You memorize long vocabulary lists but struggle to use the words naturally.
Why it’s a problem: Words without context don’t stick — and they don’t help you hold conversations.

✅ Fix it: Learn words in sentences, dialogues, or stories. Practice using new words in real or simulated conversations.

---

Being Too Hard on Yourself

Mistake: You get frustrated by slow progress or small mistakes and feel like giving up.
Why it’s a problem: Language learning is a marathon, not a sprint. Self-criticism kills motivation.

✅ Fix it: Celebrate small wins. Focus on progress, not perfection. Remind yourself why you’re learning — and let joy guide you.

---

Ready to Level Up Your Armenian?

At Tun Online Armenian School, we help learners avoid common traps and build real-world skills with confidence.

✨ Sign up today at tunapp.com for a free lesson, and let’s turn your Armenian mistakes into stepping stones for success!

Tun Online Armenian School is available online to students in 30+ countries. Students can log in and learn Eastern or Western Armenian at a pace that suits them, and it features lessons, quizzes and interactive games to make learning fun.

<< Create your free account and start your first lesson now! >>

✅ Eastern and Western Armenian
✅ Available on mobile
✅ Available on desktop and laptop
✅ Ad-free learning experience
✅ Live practice with other Armenian speakers
✅ Beginner, Intermediate and Advanced levels
✅ Tutor help available
✅ Try before you buy with 4, 8 or 12 lessons free
✅ Cancel any time